kém hèn

Thân thiện

Anh ta luôn cảm thấy mình kém hèn so với bạn bè cùng trang lứa.

Definition

1. Adjective:
   • Inferior, lower (in position, talent, quality, or social status): Describes something or someone that is of lower rank, lesser quality, or considered beneath others in a hierarchy.
   • Worthless, lowly: Can convey a sense of being insignificant, contemptible, or of little value.

Usage Examples

• Adjective:
  • Anh ta luôn cảm thấy mình kém hèn so với đồng nghiệp. (He always feels inferior compared to his colleagues.)
  • Không nên có thái độ khinh thường người ở địa vị kém hèn. (One should not have a contemptuous attitude towards those in a lowly position.)
  • Chất lượng sản phẩm này kém hèn hẳn so với mẫu cũ. (The quality of this product is decidedly inferior to the old model.)

Advanced Usage

• "tư tưởng kém hèn": an inferiority complex; a mindset of feeling lesser.
  • Cậu ấy cần vượt qua tư tưởng kém hèn của bản thân. (He needs to overcome his own inferiority complex.)
• "thân phận kém hèn": a lowly fate/status; a humble or despised social standing.
  • Câu chuyện kể về một người có thân phận kém hèn vươn lên thành công. (The story is about a person of lowly status rising to success.)

Variants and Related Words

• Hèn kém (adj): This is a variant with the same meaning (inferior, lowly). The word order is sometimes interchangeable.
  • trình độ hèn kém (inferior skill level)
• Hèn mọn (adj): Petty, insignificant, lowly. Often emphasizes lack of importance or moral baseness.
  • những toan tính hèn mọn (petty calculations)
• Thấp kém (adj): Low, inferior. Commonly used for quality, level, or standard.
  • chất lượng thấp kém (low quality)

Synonyms

• Thấp hèn: Low and base/despicable.
• Bần tiện: Wretched, poverty-stricken (can imply both material and moral lowliness).
• Hạ đẳng: Low-grade, of inferior class.

Notes on Meaning and Connotation

• Primary Meaning: The core meaning relates to being inferior or lower in a comparative sense (e.g., in ability, rank, quality).
• Secondary Meaning: It often carries a strong pejorative or disdainful connotation, implying not just being lower but also being unworthy, contemptible, or base. The strength of this negative connotation depends heavily on context.
• Usage Context: Frequently used in social critiques, discussions of hierarchy, or self-deprecation. It can be harsh and offensive when used to describe people directly.

Học thuật

1. Inferior, lower (in position, talent...)